|
|
| {{subiu_orn | }} |
{{subiu_num | }} |
{{subiu_orn | }} |
{{subiu_caps | }}
{{subiu_linha | }}
|
|
A faixa dourada do Jabuti e os R$ 25,00 que ela cobra
A Todavia vende Torto Arado a R$ 74,90 depois do prêmio: a ficha divide o acréscimo por página e por releitura.
|
A faixa do prêmio sobre a mesma capa
|
| ▼ |
| |
|
U ma faca de cabo de marfim embrulhada em pano, uma mala de couro guardada debaixo da cama, uma menina que perde a língua ainda criança. Os três objetos aparecem nas primeiras vinte páginas de Torto Arado e seguram as outras duzentas e quarenta.
O romance é de Itamar Vieira Junior, geógrafo baiano que trabalhou anos no Incra fazendo o levantamento de comunidades quilombolas no interior da Bahia. O texto ficou pronto antes de encontrar editora no Brasil: venceu o Prêmio LeYa em 2018, em Portugal, e só então saiu por aqui pela Todavia, em 2019, numa brochura discreta que passou meses circulando de boca em boca antes de estourar.
Em 2020 veio a faixa. A Câmara Brasileira do Livro deu ao romance o Jabuti daquele ano na categoria de romance literário, e no mesmo ano o livro levou o Prêmio Oceanos, concedido pelo Itaú Cultural. A partir daí a mesma brochura passou a chegar à livraria com um selo impresso na capa e com tiragens sucessivas anunciadas pela própria editora.
O miolo não mudou. Mesmo texto, mesmas três partes narradas por Bibiana, por Belonísia e por uma entidade do jarê chamada Santa Rita Pescadeira, mesma última frase. O que mudou foi a etiqueta: a Todavia anunciou o lançamento de 2019 a R$ 49,90, e a mesma brochura de 264 páginas está hoje a R$ 74,90 nas grandes redes, em consulta feita em 04/09/2026.
São vinte e cinco reais de acréscimo por um selo que não acrescentou uma vírgula ao texto. Divididos pelas 264 páginas, os R$ 74,90 dão vinte e oito centavos por página; a etiqueta de 2019 dava dezenove. Nove centavos por página é o que a faixa dourada cobra de quem chegou depois do prêmio.
Vale entender o que existe dentro dessas 264 páginas antes de decidir se o acréscimo se paga, porque a história que a faixa premiou é bem mais dura do que a capa bege sugere.
Continue lendo ↓
|
|
|
|
I O Livro em 3 Minutos
Duas irmãs, uma faca e uma fazenda chamada Água Negra
|
|
Bibiana e Belonísia são irmãs e vivem na Fazenda Água Negra, terra de cana e mandioca na Chapada Diamantina. A família mora ali há gerações sem escritura nenhuma: planta o que come, ergue casa de barro que o dono da terra proíbe de ser de alvenaria, e paga a estadia com o próprio trabalho.
A cena inicial é a que o leitor não esquece. As meninas encontram debaixo da cama da avó Donana uma mala velha e, dentro dela, uma faca de cabo de marfim. Levam a lâmina à boca para descobrir o gosto do metal. Uma delas sai da cena sem a língua, e o romance nunca esclarece de imediato qual das duas.
A partir do acidente as irmãs passam a dividir uma voz. Uma fala pela outra, traduz a outra, discute com a outra em gestos. O livro transforma a mutilação em método: quem narra a primeira parte é Bibiana, a segunda é Belonísia, e cada uma conta a mesma infância a partir do lado de dentro do próprio silêncio.
|
Torto Arado tem estrutura de tragédia rural, mas o conflito não é entre pessoas. É entre gente que trabalha a terra por um século e um papel de propriedade que nunca esteve com ela.
|
O pai, Zeca Chapéu Grande, é curador do jarê, religião de matriz africana própria da Chapada Diamantina, e recebe encantados em casa enquanto obedece ao patrão na roça. Essa dupla condição sustenta o romance inteiro: fé forte dentro de casa, submissão completa lá fora, e nenhuma das duas resolve a falta de terra.
|
Quando voltávamos da casa de Donana com uma velha e enferrujada faca de cabo de marfim escondida na mala.
Itamar Vieira Junior, Torto Arado, 2019
|
A abertura já entrega o objeto que decide o destino das duas, e o resto do romance passa a ser consequência dele. A terceira parte troca de narradora e sai do realismo: quem fala é Santa Rita Pescadeira, entidade do jarê que atravessa gerações e enxerga o que as irmãs não viram. A virada divide leitores, e é o trecho que decide se o livro fica na sua estante ou volta para o sebo.
O que o livro entrega: prosa limpa, cenas curtas, personagens que se explicam sozinhas e um retrato de trabalho análogo ao de escravidão em pleno século XX brasileiro, contado sem palanque.
O que ele cobra: atenção com nomes e parentescos, tolerância para um ritmo que demora umas cinquenta páginas para engatar, e estômago para violência doméstica descrita sem eufemismo. Quem abandona costuma parar no primeiro terço, antes da troca de narradora.
|
|
|
|
|
II A Ficha
Vinte e cinco reais depois da faixa dourada
|
|
A brochura de 2019 saiu a dezenove centavos por página. A mesma brochura hoje sai a vinte e oito. O selo do Jabuti não alterou uma linha do miolo e responde por nove centavos de cada página que você vira.
|
As etiquetas do título, em consulta feita em 04/09/2026 nas grandes livrarias e nos portais públicos de preço:
| Empréstimo em biblioteca pública ou universitária | R$ 0,00 | | Audiolivro dentro de assinatura mensal já paga | R$ 19,90 por mês | | Exemplar usado em sebo, edição de 2019 sem selo | R$ 32,00 | | Ebook da edição Todavia | R$ 39,90 | | Brochura com a faixa do prêmio, 264 páginas | R$ 74,90 | | Capa dura de aniversário, com posfácio | R$ 119,90 |
O tempo entra na conta aqui, diferente de um infantojuvenil. São 264 páginas de prosa densa, com diálogo em fala da roça e capítulos que não dão trégua. A trinta páginas por noite, ritmo confortável de leitor adulto, o livro fecha em nove noites; a quinze páginas, em pouco mais de duas semanas.
O abandono é o que muda a conta neste título. A primeira parte é lenta, a página 100 funciona como porteira, e quem atravessa a porteira quase sempre termina. A conta honesta, então, não é por exemplar: é por página efetivamente lida.
| Quem para na página 100 | R$ 0,75 por página lida | | Quem termina o livro uma vez | R$ 0,28 por página lida | | Quem relê o romance duas vezes | R$ 0,14 por página lida |
Setenta e cinco reais parecem pouco na etiqueta e ficam caros quando o volume trava na página 100 e passa três anos de pé na estante.
Existe um caminho que a livraria não anuncia. O exemplar de 2019, sem selo e com o mesmo miolo, está nos sebos a partir de R$ 32,00, e sebo online de rede grande entrega em casa. O texto é idêntico, a diagramação é idêntica, o índice é idêntico. A diferença física cabe numa tarja impressa.
O que cada porta entrega, em ordem de utilidade real:
| Biblioteca | o texto integral de graça, e a chance de descobrir se você passa da página 100 | | Audiolivro | resolve o trajeto e o sotaque baiano dos diálogos, que ganha muito na voz | | Sebo, edição de 2019 | o mesmo romance por menos da metade da etiqueta nova | | Ebook | busca por nome de personagem, útil num livro com trinta parentescos | | Capa dura de aniversário | papel melhor e posfácio, para quem já leu e vai reler |
Somar sebo e audiolivro dá menos que a brochura nova e resolve dois usos: o exemplar que fica e a leitura que anda no trânsito.
|
A conta da ficha: a faixa dourada é uma etiqueta de curadoria, não de produto. Quem quer o romance paga R$ 32,00 no sebo; quem quer o objeto premiado na estante paga R$ 42,90 a mais pelo mesmo texto.
|
|
|
|
