|
|
| {{subiu_orn | }} |
{{subiu_num | }} |
{{subiu_orn | }} |
{{subiu_caps | }}
{{subiu_linha | }}
|
|
As cem ilustrações de Jim Kay e o que cada uma cobra
A Rocco vende a Pedra Filosofal em brochura e ilustrada por Jim Kay: a ficha divide os R$ 55,00 de acréscimo por desenho.
|
Mesmo texto, dois preços por página
|
| ▼ |
| |
|
U ma brochura de 264 páginas, um volume de capa dura de 256 páginas, a mesma primeira frase impressa nos dois. Os três itens saem da mesma editora brasileira e contam a mesma história: Harry Potter e a Pedra Filosofal, da Rocco, na prateleira barata e na edição ilustrada por Jim Kay.
O romance saiu em Londres em 1997, pela Bloomsbury, numa tiragem inicial pequena e boa parte dela destinada a bibliotecas escolares. Chegou ao Brasil pela Rocco em 2000, na tradução de Lia Wyler, e desde então nunca saiu de catálogo nem passou uma temporada fora das listas de mais vendidos infantojuvenis.
A edição ilustrada nasceu de uma encomenda da Bloomsbury a Jim Kay, ilustrador inglês que havia recebido em 2012 a Kate Greenaway Medal, prêmio concedido pela CILIP, pelo trabalho em A Monster Calls, de Patrick Ness. Kay levou perto de dois anos desenhando o primeiro volume, anunciado pela editora com mais de cem ilustrações, e a Rocco trouxe o resultado ao Brasil em capa dura e formato grande.
O texto é idêntico nas duas etiquetas. Mesma tradução de Lia Wyler, mesmos dezessete capítulos, mesma cena final diante do espelho de Ojesed. O que muda é papel, formato, encadernação e a assinatura do ilustrador na página.
Aí aparece uma conta que a quarta capa não faz. A brochura de R$ 44,90 dividida por 264 páginas dá dezessete centavos por página. A capa dura ilustrada de R$ 99,90 dividida por 256 páginas dá trinta e nove centavos. Os R$ 55,00 de acréscimo compram cerca de cem desenhos, cinquenta e cinco centavos cada um.
Cinquenta e cinco centavos por ilustração pesa diferente conforme quem abre o livro e quantas vezes. Um adulto que já sabe o enredo de cor está comprando um objeto para folhear no sofá; uma criança de nove anos que nunca ouviu falar de Hogwarts está comprando a porta de entrada de uma série de sete volumes. Vale reconstituir o que acontece nessas 264 páginas para decidir qual das duas etiquetas faz sentido na sua mesa.
Continue lendo ↓
|
|
|
|
I O Livro em 3 Minutos
Onze anos embaixo de uma escada e uma carta insistente
|
|
Harry Potter tem dez anos e dorme no armário debaixo da escada da casa dos tios, em Little Whinging. Faz o café da manhã do primo Duda, apanha na escola pública do bairro e cresceu acreditando que os pais tinham partido num acidente de carro.
Perto do aniversário de onze anos começam a chegar cartas endereçadas ao armário. O tio Válter queima as primeiras, foge com a família para uma ilha e a carta chega assim mesmo, entregue por Rúbeo Hagrid numa madrugada de tempestade. Harry é bruxo, os pais foram assassinados por um feiticeiro chamado Voldemort, e a cicatriz na testa é o registro do único ataque que Voldemort não conseguiu concluir.
O primeiro terço do romance é logística encantada: o banco Gringotes operado por duendes, a plataforma nove e meia na estação King's Cross, a varinha que escolhe o dono na loja de Olivaras. O leitor aprende as regras do mundo junto com o garoto, no mesmo ritmo, e a estrutura sustenta a série inteira.
|
A Pedra Filosofal funciona porque J.K. Rowling escondeu uma investigação policial dentro de um romance escolar. Existe um cofre esvaziado, três guardiões e um culpado errado apontado por trezentas páginas.
|
Em Hogwarts, Harry entra na Grifínória, ganha dois amigos improváveis, Rony Weasley e Hermione Granger, e descobre talento para voar. Enquanto isso, um corredor do terceiro andar permanece proibido, um cão de três cabeças guarda um alçapão e o professor Snape circula pelas cenas com o comportamento exato de quem tem culpa no cartório.
|
Não adianta ficar sonhando e esquecer de viver.
J.K. Rowling, Harry Potter e a Pedra Filosofal, 1997
|
A frase é dita por Dumbledore diante do espelho de Ojesed, o objeto que mostra ao observador o desejo mais fundo do próprio coração. Harry se vê acompanhado dos pais e volta noite após noite para olhar. A cena resolve o luto do personagem sem uma linha de sermão e costuma ser a passagem que leitores adultos citam de memória décadas depois.
O que o livro entrega: leitura rápida, humor britânico de sala de aula, um mistério com pistas jogadas honestamente e um final resolvido por xadrez, lógica e amizade, nunca por força.
O que ele cobra: quase nada em esforço. São cerca de 77 mil palavras no original inglês, número divulgado pela própria Bloomsbury, e um vocabulário construído para leitores de nove a doze anos. A facilidade explica por que a decisão de compra aqui raramente trata de conseguir terminar, e quase sempre trata de qual objeto vai ficar na estante por vinte anos.
|
|
|
|
|
II A Ficha
Cinquenta e cinco reais por cem desenhos
|
|
A brochura da Rocco sai por dezessete centavos a página e a ilustrada por Jim Kay sai por trinta e nove. O acréscimo de R$ 55,00 compra cerca de cem imagens, cinquenta e cinco centavos por desenho.
|
As etiquetas primeiro, com consulta feita em 03/09/2026 nas grandes livrarias e nos portais públicos de preço:
| Empréstimo em biblioteca pública ou escolar | R$ 0,00 | | Audiolivro dentro de assinatura mensal já paga | R$ 19,90 por mês | | Ebook da tradução brasileira | R$ 29,90 | | Brochura da Rocco, 264 páginas | R$ 44,90 | | Edição ilustrada por Jim Kay, capa dura, 256 páginas | R$ 99,90 | | Box com os sete volumes em brochura | R$ 269,90 |
O tempo de leitura quase não entra na conta. A 200 palavras por minuto, ritmo comum em prosa infantojuvenil, as 77 mil palavras dão pouco mais de seis horas. Trinta páginas por noite fecham o livro em nove noites.
Como o abandono aqui é raro, o denominador honesto muda de natureza. Não interessa medir páginas lidas até desistir, interessa medir quantas vezes o volume será aberto. A conta por leitura, nos três perfis que descrevem quase todo comprador brasileiro do título:
| Adulto nostálgico, uma releitura em dez anos | R$ 99,90 por abertura | | Família com dois filhos, quatro leituras completas | R$ 24,98 por leitura | | Criança que relê o mesmo volume seis vezes | R$ 16,65 por leitura |
Cem reais parecem caros na etiqueta e ficam baratos quando o mesmo exemplar atravessa a infância de duas crianças e volta inteiro para a prateleira.
Existe um detalhe físico que a fotografia da loja esconde. A ilustrada mede perto de 26 centímetros de altura e pesa mais de um quilo e meio. Não cabe na mochila escolar, não se lê deitado de lado e não sobrevive a uma viagem de ônibus. Para a criança que quer levar o livro à escola, a brochura de R$ 44,90 é objetivamente o produto melhor.
O que cada porta entrega, em ordem de utilidade real:
| Biblioteca | o texto integral de graça, para descobrir se a criança engata | | Audiolivro | resolve o carro, o jantar e a criança que ainda lê devagar | | Ebook | fonte ajustável, dicionário embutido, peso zero na mochila | | Brochura da Rocco | o formato que vai à escola e volta amassado sem prejuízo | | Ilustrada de Jim Kay | papel couché, formato grande, cem imagens para folhear |
Somar brochura e ilustrada dá R$ 144,80 e resolve os dois usos, um exemplar de campo e um de casa. Ainda sai abaixo do box de sete volumes a R$ 269,90.
|
A conta da ficha: a ilustrada não vende história, vende um objeto que já se sabe que será reaberto. Quem só quer conhecer o enredo paga caro por página; quem vai folhear o volume por vinte anos paga barato por abertura.
|
|
|
|