In partnership with

ED 074

A edição de hoje foi escolhida pela maioria dos leitores na votação de ontem.

As últimas páginas dizem se o seu Darcy Ribeiro está inteiro

O Povo Brasileiro saiu em 1995 e hoje circula pela Global. Índice, notas e bibliografia mostram se a sua edição chegou completa.

Exemplar de O Povo Brasileiro aberto no índice remissivo.

O índice mora nas últimas folhas

▼

Um índice de assuntos, um bloco de notas, uma lista de livros consultados. Os três moram nas últimas folhas de O Povo Brasileiro, o ensaio do antropólogo Darcy Ribeiro lançado pela Companhia das Letras em 1995, e os três fazem do volume um livro de consulta, desses que voltam para a mesa anos depois da primeira leitura.

Quase ninguém lê esse livro de uma sentada. O estudante abre no capítulo sobre o sertanejo para a prova, o professor procura a passagem sobre os engenhos para a aula, o leitor curioso quer achar de novo a frase sobre a mestiçagem que sublinhou numa viagem.

Em todas essas voltas, o caminho passa pelo fundo do volume. O índice aponta a página, a nota dá a origem do dado e a bibliografia diz onde o autor foi buscar cada argumento. Sem as três partes, o ensaio vira leitura corrida, bonita e difícil de citar.

O livro trocou de casa nas últimas décadas. Depois da Companhia das Letras, a obra de Darcy passou para a Global Editora, que reeditou os títulos dele com capas novas e projeto gráfico próprio. Nas livrarias, o exemplar de hoje divide espaço com reimpressões antigas e edições de bolso.

Reedição costuma mexer justamente nas páginas finais. Uma editora refaz a paginação e precisa recompor o índice inteiro; outra corta páginas para baratear o papel; uma terceira acrescenta prefácio, cronologia ou textos de apoio. O miolo do ensaio continua o mesmo, mas a ferramenta de consulta pode ter mudado.

Quem compra o livro para guardar e consultar precisa saber disso antes de pagar. A capa não informa, a contracapa também não, e o vendedor raramente sabe.

A conferência acontece com o volume na mão, de trás para a frente, em poucos minutos. Antes dela, vale conhecer o ensaio que Darcy levou três décadas para terminar e o motivo de ele ter virado leitura obrigatória em tantos cursos de humanas no país.

Continue lendo ↓

Quem banca a edição de hoje

Unify Your Teams and Tech Stack With HubSpot

Connect your customer data, teams, and tools without the hassle of complex integrations or lengthy setups. One easy platform gives marketing, sales, and service teams a unified customer view and the tools to turn it into growth.

Why HubSpot and what's new
• Generate leads and automate marketing with Marketing Hub
• Build your pipeline and close more deals with Sales Hub
• Scale customer support and drive retention with Service Hub
• Keep customer data clean, connected, and actionable with one, unified platform

Join 306,000+ in over 135 countries using HubSpot to grow their businesses.

See what a more connected approach to growth can do for you and your team. Get setup quickly and start checking off your hardest tasks.

Get started free

Patrocinadores mantêm a edição gratuita

I O Livro em 3 Minutos

Trinta anos para um ensaio só

Darcy Ribeiro nasceu em Montes Claros, no norte de Minas Gerais, em 1922, e viveu a juventude entre aldeias indígenas como etnólogo do Serviço de Proteção aos Índios. Foi ministro da Educação, chefe da Casa Civil de João Goulart e fundador da Universidade de Brasília.

O golpe de 1964 o mandou para o exílio no Uruguai, e foi lá que ele começou a escrever uma teoria do Brasil. O projeto cresceu, virou uma série de livros chamada Estudos de Antropologia da Civilização, e O Povo Brasileiro ficou para o fecho da série.

A corrida contra o relógio

O ensaio só saiu quase trinta anos depois do primeiro rascunho. Em 1995, Darcy tratava um câncer e, conforme a história contada por amigos e biógrafos, deixou o hospital para terminar o texto em sua casa de Maricá, no litoral fluminense.

O livro chegou às livrarias com o subtítulo A formação e o sentido do Brasil. Darcy viveu cerca de vinte meses depois do lançamento e faleceu em Brasília, em fevereiro de 1997, já membro da Academia Brasileira de Letras.

O que o ensaio defende

A tese central cabe numa ideia: o Brasil formou um povo novo, nascido do encontro forçado entre indígenas, portugueses e africanos escravizados. Esse povo não se reconhecia em nenhuma das três origens, e Darcy chama esse vazio de ninguendade (a condição de quem deixou de ser índio, africano ou europeu e ainda não sabia ser brasileiro).

Darcy escreveu um retrato do país e deixou nas últimas páginas o mapa para voltar a ele.

O autor descreve a colônia como um moinho de gastar gente, expressão dele para a economia que consumia vidas indígenas e africanas nos engenhos e nas minas. A violência dessa formação atravessa o volume inteiro.

A frase mais citada do livro resume a aposta:

“Nós, brasileiros, somos um povo em ser, impedido de sê-lo.”

Darcy Ribeiro, O Povo Brasileiro, 1995.

A frase aparece na conclusão do ensaio. Darcy lia o atraso brasileiro como projeto interrompido, e não como destino, e por isso fechou o livro em tom de aposta no futuro do país.

Os cinco brasis

A parte mais consultada divide o país em cinco matrizes culturais. Darcy descreve o Brasil crioulo dos engenhos do litoral nordestino, o caboclo da Amazônia, o sertanejo do gado, o caipira de São Paulo e Minas e os brasis sulinos dos gaúchos, matutos e imigrantes.

É nesse trecho que o índice remissivo mais trabalha. O leitor que procura só o capítulo do sertão ou só a passagem sobre os imigrantes alemães chega lá pela entrada de assunto, sem folhear duzentas páginas.

II A Ficha

Três seções no fundo do volume

O ensaio é o mesmo desde 1995; o que muda entre as edições é a parte que serve para consultar.

A ficha do livro:

Autor

Darcy Ribeiro

Lançamento

1995

Primeira editora

Companhia das Letras

Editora atual

Global Editora

Subtítulo

A formação e o sentido do Brasil

Série

Antropologia da Civilização

Preço

varia por edição

A ficha separa o livro da edição. As três seções finais mostram o que cada edição entrega ao leitor que volta.

O índice remissivo

O índice remissivo é a lista alfabética de assuntos, nomes e lugares com as páginas onde aparecem. Num ensaio de antropologia, ele permite achar quilombo, bandeirante ou mameluco sem reler capítulos inteiros.

Quando uma editora refaz a diagramação, cada número de página muda e o índice precisa ser refeito do zero. Algumas reedições resolvem a tarefa com cuidado; outras simplesmente cortam a seção para economizar trabalho.

As notas

As notas guardam a fonte de cada dado demográfico e de cada citação de cronista colonial. Elas podem vir no pé da página ou agrupadas no fundo do volume, e a posição costuma mudar de uma editora para outra.

Nota no fundo exige ida e volta, mas ocupa menos espaço no miolo. O que importa para a consulta é a nota estar lá, com a mesma numeração ligada ao texto.

A bibliografia

A bibliografia lista os livros que Darcy leu para escrever o ensaio: cronistas do século 16, historiadores, antropólogos e os trabalhos anteriores dele mesmo. Para o estudante, é a lista de leitura seguinte.

Uma reedição pode manter a lista intacta, atualizar referências ou acrescentar títulos sobre o autor. Comparar o número de páginas da bibliografia entre dois exemplares já indica se houve corte.

O que a reedição acrescenta

As edições recentes da Global trazem material que a primeira não tinha, como textos de apresentação e informações sobre a vida do autor. Esse acréscimo não substitui as três seções originais.

O documentário O Povo Brasileiro, dirigido por Isa Grinspum Ferraz e exibido em 2000, levou o ensaio para a televisão. Alguns exemplares citam a série na orelha, e isso também é acréscimo de edição, fora do texto de 1995.

Quem banca a edição de hoje

Fall’s best destinations are waiting

Mountain air, city lights or somewhere new? There's still time to make your fall plans take flight with Alaska Airlines. With hundreds of destinations, you can celebrate autumn to the fullest. See the fall foliage in Boston, sip cider in Seattle, or swap your flannel for a swimsuit and head to Hawai‘i.

With nonstop routes to over 100 cities across North America and beyond, getting to your fall destination is easier than ever. Whether you're chasing changing leaves or year-round sunshine, Alaska’s growing network means more ways to reach where autumn is calling.

Fares at great prices, so it's easier than ever to say ‘yes’ to a getaway before the season's gone.

Book Now

_{^{Subject to availability. Terms and conditions apply.}}

Patrocinadores mantêm a edição gratuita

III Já Está no Seu Plano

Cinco minutos de trás para a frente

A conferência já está no seu plano se você estuda, ensina ou simplesmente gosta de voltar aos livros que sublinhou. Ela pede o exemplar na mão, na livraria ou na sua estante, e cinco minutos de atenção.

O roteiro, com o livro aberto pelo fim:

1. Vá direto às últimas folhas e procure a palavra índice no alto de alguma página.

2. Volte algumas folhas e veja se há uma seção de notas numeradas.

3. Procure a bibliografia e conte quantas páginas ela ocupa.

4. Abra a página de créditos, no verso da folha de rosto, e leia o ano da edição e a editora.

5. Escolha uma entrada do índice, como sertanejo, e confira se a página indicada fala mesmo do assunto.

O passo 1 resolve a dúvida principal. Se o índice não existe, o exemplar serve para leitura corrida, e quem quer consultar deve procurar outra edição no sebo.

O passo 2 evita confusão com o sumário. O sumário lista capítulos no começo do livro; as notas trazem fontes e comentários, e só elas sustentam uma citação em trabalho escolar.

O passo 3 dá a medida rápida. Bibliografia de uma página só, num ensaio desse porte, é sinal de corte.

Um índice que acerta a página vale mais do que uma capa nova.

O passo 4 ajuda a comparar com o exemplar que você já tem em casa. Se o ano e a editora coincidem, o conteúdo das páginas finais também coincide.

O passo 5 pega o defeito mais traiçoeiro. Algumas reedições copiam o índice antigo sem refazer a paginação, e a entrada aponta para uma página que fala de outra coisa.

A mesma rotina serve para outros ensaios de consulta que trocaram de editora, como os de Gilberto Freyre e Sérgio Buarque de Holanda. Livro feito para voltar à mesa depende das páginas finais tanto quanto do texto.

Vale anotar o resultado a lápis na folha de guarda: editora, ano e se o índice confere. A anotação poupa a próxima pessoa que pegar o livro emprestado.

Teste hoje: abra o seu exemplar de O Povo Brasileiro, ou outro ensaio que você consulta, e procure três entradas no índice. Marque quantas das três levam à página certa; três acertos indicam índice confiável, um erro já pede outra edição.