In partnership with

ED 049

Grande Sertão: Veredas em duas capas, a antiga e a nova

Em 2019 o romance de Guimarães Rosa trocou de editora. As duas edições seguem à venda, com páginas e extras diferentes.

Duas edições de Grande Sertão: Veredas lado a lado numa estante.

As duas edições do romance de 1956

▼

U ma lombada gasta, um sinal de infinito na última página, uma etiqueta de sebo com o preço escrito a lápis. Os três detalhes cabem no mesmo exemplar de Grande Sertão: Veredas, o da editora Nova Fronteira, que durante décadas foi a única porta de entrada para o romance nas livrarias do país.

O livro saiu em 1956 pela José Olympio, no Rio de Janeiro. João Guimarães Rosa, médico mineiro que virou diplomata, entregou um bloco de prosa sem capítulos, narrado por um ex-pistoleiro do sertão e escrito numa língua que mistura fala de vaqueiro, latim e palavras inventadas. A crítica se dividiu na época, e o público levou tempo para entrar.

Com os anos o romance virou leitura obrigatória de vestibular, tema de minissérie na televisão e presença fixa nas listas de maiores livros brasileiros. A obra de Rosa passou para a Nova Fronteira, e foi com a capa dela que gerações de estudantes carregaram o volume na mochila, sublinhando frases como quem marca trilha no mato.

Em 2019 a família do escritor levou o catálogo inteiro para a Companhia das Letras. A editora paulista relançou o romance no mesmo ano, com projeto gráfico novo e material de apoio que a edição anterior não trazia. A Nova Fronteira parou de imprimir, mas os exemplares dela não sumiram: continuam nos sebos, nos estoques de lojas pequenas e nos anúncios de vendedores independentes.

Por esse motivo, quem decide ler Grande Sertão hoje encontra duas edições em circulação, com contagem de páginas diferente, extras diferentes e uma distância grande de preço. A escolha parece de acabamento, mas define com que ajuda o leitor atravessa as primeiras cinquenta páginas, justamente onde a maioria desiste.

A comparação vem na segunda faixa. Na primeira, o romance em poucos minutos: quem é Riobaldo, que pacto ele fez numa encruzilhada e qual segredo Diadorim guardou até a última batalha.

Continue lendo ↓

I O Livro em 3 Minutos

Riobaldo, o pacto na encruzilhada e o segredo de Diadorim

Grande Sertão: Veredas, de João Guimarães Rosa, é o monólogo de Riobaldo, fazendeiro já velho no norte de Minas Gerais. Ele fala durante três dias com um visitante da cidade, chamado só de "o senhor", que nunca responde. O livro inteiro é essa conversa, sem divisão em capítulos, costurada por lembranças que vão e voltam no tempo.

Na juventude, Riobaldo foi jagunço (pistoleiro contratado pelos chefes políticos do sertão). Entrou no bando de Joca Ramiro, líder respeitado, e lá conheceu Reinaldo, um companheiro de olhos verdes e modos contidos que pediu para ser chamado, em segredo, de Diadorim. A amizade dos dois vira um amor que Riobaldo não consegue nomear nem aceitar.

A trama anda por guerras entre bandos. Zé Bebelo, fazendeiro que queria acabar com a jagunçagem e virar deputado, é capturado e julgado por Joca Ramiro num tribunal improvisado, e sai vivo, exilado. Pouco depois, Hermógenes e Ricardão, dois chefes do próprio bando, traem e assassinam Joca Ramiro. O resto do livro é a caçada aos traidores.

Para vencer Hermógenes, que o sertão diz ter parte com o demônio, Riobaldo vai à meia-noite às Veredas-Mortas, uma encruzilhada, e chama o diabo. Ninguém aparece. Ele volta mudado, assume a chefia com o apelido de Urutu-Branco e passa o resto da vida perguntando ao visitante se o pacto valeu ou se o diabo nem existe.

Viver é muito perigoso.

João Guimarães Rosa, Grande Sertão: Veredas, 1956

A batalha final acontece no Paredão. Diadorim enfrenta Hermógenes numa luta de faca, mata o traidor e morre em seguida. Ao lavarem o corpo, os jagunços descobrem uma mulher: Maria Deodorina da Fé Bettancourt Marins, filha de Joca Ramiro, que se vestiu de homem para vingar o pai. Riobaldo deixa as armas, herda terras, casa com Otacília, a noiva que o esperava, e conta a história ao visitante para entender o que viveu.

A língua é a barreira e o prêmio. Rosa cria neologismos (palavras inventadas a partir de raízes conhecidas), usa a sintaxe da fala do sertão e troca a ordem das frases. Nas primeiras páginas o leitor tropeça; depois de umas cinquenta, o ouvido acostuma e o ritmo passa a carregar a leitura sozinho.

O que o romance entrega: uma das maiores histórias de amor da língua portuguesa, uma discussão séria sobre o mal e a liberdade e um final que reorganiza tudo o que veio antes. O que ele cobra: paciência no começo, atenção a dezenas de nomes de jagunços e disposição para reler trechos que só fazem sentido na segunda passada.

II A Ficha

Duas lombadas, dois pacotes de extras

O texto de Rosa não muda de uma edição para a outra. A diferença está no que vem em volta dele, no tamanho da página e no preço que cada exemplar cobra hoje.

A ficha tem oito entradas. As páginas vêm da ficha catalográfica de cada edição, os extras vêm do sumário dos exemplares e os preços saíram de uma conferência nossa em 22/09/2026, na loja da editora e em três sebos online.

Ano da primeira edição, pela José Olympio

1956

Ano da troca para a Companhia das Letras

2019

Páginas da edição da Nova Fronteira

624

Páginas da edição da Companhia das Letras

560

Extras da Nova Fronteira

nenhum além do texto

Extras da Companhia das Letras

fortuna crítica e cronologia

Companhia das Letras nova, preço de capa conferido por nós em 22/09/2026

R$ 119,90

Nova Fronteira usada, média de três sebos conferida por nós em 22/09/2026

R$ 48,00

A diferença de páginas não significa texto cortado. A Companhia usou mancha gráfica maior (a área impressa de cada página) e letra ajustada, o que encaixa o mesmo romance em 64 páginas a menos. Na Nova Fronteira as margens são mais largas, e quem gosta de anotar a lápis ganha espaço.

Os extras pesam para quem lê pela primeira vez. A edição da Companhia traz textos críticos sobre o romance e uma cronologia da vida de Guimarães Rosa, material que ajuda a situar a obra depois da leitura. A Nova Fronteira entrega só o texto, com o sinal de infinito da última página que o autor pediu e que as duas edições mantêm.

A conta em reais é direta. O exemplar novo custa R$ 119,90; o usado sai por volta de R$ 48,00. A diferença de R$ 71,90 paga os extras, a capa nova e o papel sem marcas de outro dono. Nos sebos vale conferir o estado da lombada: volume de 600 páginas com cola ressecada solta cadernos na metade da leitura.

Um detalhe decide para estudante. Professores e provas de vestibular citam trechos pela paginação que o aluno tem na mão, e as duas edições não batem. Quem vai estudar em grupo deve combinar a mesma edição com os colegas antes de comprar.

Quem banca a edição de hoje

Every headline satisfies an opinion. Except ours.

Remember when the news was about what happened, not how to feel about it? 1440's Daily Digest is bringing that back. Every morning, they sift through 100+ sources to deliver a concise, unbiased briefing — no pundits, no paywalls, no politics. Just the facts, all in five minutes. For free.

Read the newsletter trusted by 4.5 million fact-seekers.

Patrocinadores mantêm a edição gratuita

III Já Está no Seu Plano

Qual exemplar pegar e como passar das primeiras cinquenta páginas

O exemplar certo depende de um critério só: se o leitor quer apoio para entender o livro ou só o livro. Quem quer apoio fica com a Companhia das Letras; quem já leu Rosa ou quer gastar pouco fica com a Nova Fronteira de sebo.

O ritmo também conta. Com cerca de 600 páginas e uma prosa que pede leitura lenta, o romance rende bem em sessões de vinte a trinta páginas por dia, o que leva um mês. Quem tenta devorar em uma semana costuma travar na parte das guerras entre bandos.

Três passos montam a travessia:

1. Com o livro ainda fechado, escreva num papel os cinco nomes que mais aparecem: Riobaldo, Diadorim, Joca Ramiro, Zé Bebelo e Hermógenes. Use o papel como marcador e acrescente os outros jagunços conforme surgirem.

2. Leia as primeiras vinte páginas murmurando as frases, sem pressa. A prosa de Rosa foi escrita como fala, e o ouvido resolve construções que o olho sozinho não decifra.

3. Não pare para procurar palavra estranha no dicionário. Sublinhe e siga. A maioria das palavras inventadas se explica pelo contexto duas ou três linhas depois, e a consulta interrompe o ritmo que a leitura precisa ganhar.

A travessia mais difícil fica entre a página 1 e a página 50, quando Riobaldo pula de lembrança em lembrança sem avisar. Depois do julgamento de Zé Bebelo a história ganha fio, e a leitura passa a render o dobro. Quem chega a esse trecho raramente abandona.

Um aviso para quem vai ler sem conhecer a história. O romance tem cenas de violência entre bandos, com mortes descritas de perto, e a revelação sobre Diadorim só faz efeito para quem não sabia dela antes. Se a primeira faixa desta edição já estragou a surpresa, a leitura continua valendo: o livro é sobre como Riobaldo lembra, não só sobre o que aconteceu.

Teste hoje: leia as primeiras dez páginas do romance, qualquer edição, com um lápis na mão. Sublinhe cada palavra que você não reconhece e conte no fim. Se forem menos de vinte, o livro inteiro está ao seu alcance em um mês; se passarem de quarenta, a edição da Companhia, com os textos de apoio, é a escolha mais segura.

"Quantas palavras você sublinhou nas primeiras dez páginas?"