I  O Livro em 3 Minutos

Do caderno de 1857 à obra de 1860

A primeira edição saiu em 18 de abril de 1857, em Paris, num volume de duas colunas por página. Trazia 501 perguntas numeradas, com as respostas atribuídas pelo organizador a espíritos consultados em sessões com diferentes médiuns, as pessoas que, segundo a doutrina, servem de canal para essa comunicação.

O livro esgotou rápido. Rivail, já assinando Allan Kardec, decidiu não apenas reimprimir. Ele reorganizou o material, acrescentou perguntas, desdobrou respostas longas em várias menores e mudou a ordem dos assuntos.

A segunda edição apareceu em 1860, também em Paris. A numeração foi até 1.019. Essa é a versão definitiva, a que serviu de base para as edições seguintes em francês e para praticamente todas as traduções que circulam hoje.

Quatro partes no lugar de três

A edição refeita divide as perguntas em quatro partes. A primeira trata das causas primárias: Deus, os elementos gerais do universo, a criação. A segunda descreve o mundo espírita, com a origem dos espíritos, a reencarnação e a vida entre uma existência e outra.

A terceira parte reúne as leis morais, como a lei do trabalho, a de sociedade e a de justiça, amor e caridade. É a mais longa do livro e a mais citada em palestras e grupos de estudo.

A quarta parte, mais curta, fala de esperanças e consolações: as penas e os gozos futuros, o que a doutrina descreve como consequência das escolhas feitas em vida. Ela termina na pergunta 1.019, sobre o reino do bem na Terra.

Por que o formato pegou

O modelo de pergunta e resposta vinha dos catecismos e dos manuais escolares do século XIX, que Rivail conhecia bem como professor. O leitor da época estava acostumado a estudar assim, um ponto de cada vez.

O formato também favoreceu a tradução. Cada resposta curta podia ser vertida e conferida isoladamente. No Brasil, a tradução de Guillon Ribeiro, publicada pela Federação Espírita Brasileira, e a de J. Herculano Pires tornaram o livro um dos títulos de não ficção mais vendidos no país ao longo do século XX.

Nas prateleiras de hoje, o livro segue em catálogo por várias editoras, em edição de bolso, de capa dura e digital, quase sempre com a numeração de 1860.

A longevidade tem explicação simples. Um livro de perguntas soltas serve tanto a quem estuda a doutrina em grupo quanto a quem só tem curiosidade histórica sobre o espiritismo francês do século XIX. Os dois leitores abrem no mesmo número e leem a mesma resposta.

II  A Ficha

Os números do sumário

A ficha da obra:

A ficha mostra o salto. De uma edição para a outra, o livro dobrou de tamanho em número de perguntas, sem mudar o título nem o formato de diálogo.

Como conferir a sua edição

O teste é o sumário. Abra o índice no fim ou no começo do volume e procure a quarta parte. Se ela existe e a numeração termina em 1.019, a edição segue a versão de 1860.

Algumas edições trazem perguntas com letras ao lado do número, como 100a ou 257b. Elas são desdobramentos da mesma pergunta e não alteram a contagem final. O número que importa é o último.

Se o sumário parar bem antes de mil, ou se o livro tiver só três partes, você está com um resumo, uma seleção ou uma reprodução da primeira edição. Nenhuma das três substitui a obra completa para uma leitura de ponta a ponta.

O que muda na leitura

A versão completa tem respostas mais curtas do que a primeira, porque Kardec dividiu as longas. Para quem lê à noite, cansado, a resposta curta ajuda: cabe numa leitura de um minuto e deixa espaço para o comentário do organizador logo abaixo.

Os comentários também são marca da edição de 1860. Depois de muitas respostas vem um parágrafo em tipo diferente, assinado pelo organizador, que liga a resposta ao resto da obra. Quem pula esses parágrafos lê metade do livro.

Uma edição com notas do tradutor acrescenta uma camada a mais. As notas explicam termos franceses do século XIX e apontam onde a tradução escolheu uma palavra em vez de outra.

Na hora de escolher entre duas edições completas, compare as primeiras páginas das duas. A que traz a introdução e os prolegômenos do organizador, os textos de abertura antes da pergunta 1, está mais perto do volume de 1860. Algumas edições baratas cortam essas páginas para economizar papel.

III  Já Está no Seu Plano

Dez perguntas antes de apagar a luz

A leitura já está no seu plano se você tem dez minutos antes de dormir e um exemplar da edição de 1860, impresso ou digital.

O roteiro da noite:

1. Abra o sumário e anote, na última página em branco, o número final da sua edição.

2. Marque a pergunta 1 com o marcador de papel e deixe o lápis dentro do livro.

3. Leia dez perguntas por noite, incluindo os comentários do organizador.

4. Antes de fechar, escreva na margem o número onde parou e uma palavra sobre a resposta mais marcante.

5. No fim de cada semana, some as perguntas lidas e compare com o número final anotado no passo 1.

O passo 1 evita a surpresa no meio do caminho. Com o número final à vista, você sabe desde a primeira noite o tamanho da jornada.

O passo 2 tira o atrito. O livro com o lápis dentro abre na página certa sem procura, e a leitura começa antes da vontade de desistir.

O passo 3 define a dose. Dez perguntas curtas cabem em dez minutos na maior parte do livro. Na terceira parte, das leis morais, algumas respostas pedem mais tempo, e vale manter o número mesmo quando a noite estica.

O passo 4 cria o rastro. A palavra na margem funciona como índice pessoal, e na releitura ela mostra quais respostas pararam você da primeira vez.

O passo 5 dá a medida do progresso. Com 1.019 perguntas, dez por noite somam 70 por semana e fecham o livro em cerca de 15 semanas.

Para quem prefere um ritmo mais lento, cinco perguntas por noite também funcionam. A conta dobra, mas o hábito se mantém, e o hábito diário pesa mais do que a velocidade.

Se uma noite falhar, não compense com vinte perguntas na seguinte. Retome as dez do ponto marcado na margem. A dose fixa protege a leitura do cansaço acumulado, e a conta das semanas continua valendo com uma noite a menos.

Teste hoje: abra o sumário, anote o número final e leia as perguntas de 1 a 10 antes de apagar a luz. Marque no relógio quantos minutos levou. O resultado esperado: entre oito e doze minutos, e um número escrito na margem para retomar na noite seguinte pela pergunta 11.

Mistérios Milenares

Toda noite, 20:20 na sua caixa: o enigma, as evidências e a pergunta que ninguém respondeu. Com o rigor que você sempre quis e nunca achou em português.

Quero receber →

Confirmou? +100 de ouro: entra no seu ouro à noite.