A resposta de ontem Quem compôs a cantiga dos dez soldadinhos de Christie? O americano Septimus Winner compôs a cantiga em 1868, com o título Ten Little Injuns, para os palcos de variedades dos Estados Unidos. No ano seguinte, o inglês Frank Green adaptou a letra para os shows de menestréis britânicos, e foi essa versão, decorada por gerações de crianças inglesas, que Agatha Christie pendurou na parede de cada quarto da ilha. |
O Romance do Pavão Misterioso saiu da cabeça do poeta paraibano José Camelo de Melo Rezende, por volta de 1923. Camelo vivia de cantar e vender folhetos pelas feiras da Paraíba e do Rio Grande do Norte, com a mala de livretos debaixo do braço.
A trama acompanha Evangelista, filho caçula de um comerciante rico da Turquia. Numa viagem à Grécia, ele vê de relance Creusa, filha de um conde, que o pai exibe na janela do sobrado uma única vez por ano e mantém trancada no resto dos dias.
Evangelista não consegue chegar perto da moça pela porta. Encomenda então ao engenheiro Edmundo uma máquina voadora disfarçada de pavão, movida a motor, capaz de subir em silêncio e pousar no telhado do sobrado.
A visita pelo telhado
À noite, o rapaz entra pelo alto da casa e chega ao quarto de Creusa. Quando ela ameaça gritar, ele usa um lenço com clorofórmio (líquido anestésico usado na época) para fazê-la dormir e sai antes de clarear.
Creusa conta ao pai as visitas do estranho. O conde arma guarda no sobrado, e o pavão escapa por pouco numa das noites seguintes. Na visita final, a moça aceita fugir: os dois sobem na máquina e voam para longe da janela vigiada, e o romance termina em casamento, o desfecho que o público da feira esperava ouvir.
O pavão chegou ao leitor de cordel décadas antes de avião virar paisagem no sertão. A máquina mistura conto de fadas e revista de mecânica, e o público tratava o voo como notícia de jornal contada em verso.
|
O pavão voa, pousa, foge e casa o casal em 32 páginas, sem um capítulo de espera.
|
A briga de autoria
A primeira edição conhecida circulou com a assinatura de João Melquíades Ferreira da Silva, outro poeta paraibano, que publicava folhetos para o mercado de Belém e do Recife. Camelo reclamou a autoria durante anos, em conversa e em verso.
Não sobrou manuscrito original para encerrar a disputa. Sem esse papel, a atribuição se apoia nos relatos de poetas da mesma geração e na leitura do estilo, e é a Camelo que os acervos de cordel creditam a obra hoje. Quem escreveu cada estrofe, linha por linha, ninguém consegue provar.
O folheto ganhou vida fora da banca. O cantor cearense Ednardo gravou Pavão Mysteriozo em 1974, e a canção abriu a novela Saramandaia, da TV Globo, em 1976, levando o pavão do sertão para a sala de jantar do país inteiro.
|
