I  O Livro em 3 Minutos

Uma aposta de quinze dias

A Moreninha, romance de Joaquim Manuel de Macedo, começa numa república de estudantes de medicina. Augusto, o protagonista, tem fama de volúvel (quem troca de afeto com facilidade) e jura que nenhuma moça prende o coração dele por muito tempo.

O amigo Filipe convida a turma para passar o dia de Sant'Ana, festejado em 26 de julho, na casa da avó dele, dona Ana, numa ilha da baía. Lá estarão as primas e a irmã caçula, Carolina, uma menina de pele morena e língua afiada.

Augusto aposta com Filipe. Se ele amar a mesma moça por quinze dias seguidos, perde, e o castigo é escrever um romance contando a derrota. Fabrício e Leopoldo, os outros colegas, servem de testemunhas e de plateia. Augusto aceita rindo, certo de que a regra de quinze dias nunca vai pegar ninguém.

A festa na ilha

Na casa de dona Ana, Augusto flerta com as primas, briga e faz as pazes com Carolina e passa horas conversando com a avó. Fabrício, enrolado num namoro que quer encerrar, pede ajuda ao amigo e rende as cenas mais cômicas do livro.

Numa dessas conversas, Augusto conta a dona Ana o segredo que o mantém volúvel. Aos 13 anos, numa praia, ele conheceu uma menina, e os dois ajudaram juntos um velho pobre que estava à beira do fim.

O velho deu a cada criança um breve (pequeno amuleto de pano costurado, usado no pescoço) com um objeto do outro guardado dentro: o camafeu (joia com figura em relevo) do menino e um botão de esmeralda da menina. As crianças prometeram casamento e se separaram sem saber o nome uma da outra.

A revelação

Carolina ouve a história escondida. Nas semanas seguintes, Augusto volta à ilha toda vez que pode, e o interesse pela moreninha cresce até virar paixão declarada, contra a fama dele e contra a aposta.

Quando ele confessa à avó que ama Carolina e ainda guarda a promessa de infância, a moça mostra o breve que trazia no pescoço. A menina da praia era ela, e o objeto dentro do amuleto prova a história.

Augusto perde a aposta e cumpre o castigo. O romance que ele escreve, conta o epílogo, se chama A Moreninha, e é o livro que o leitor acabou de ler. Macedo, formado em medicina naquele mesmo 1844, ficou famoso da noite para o dia e depois deu aulas de história do Brasil no Colégio Pedro II.

II  A Ficha

O exemplar escolar por dentro

A ficha do livro:

A ficha mostra o romance; o exemplar escolar mostra o romance cercado de ferramentas. Cada uma delas resolve um tropeço diferente do leitor de hoje.

O prefácio

O texto de abertura da edição escolar explica o romantismo brasileiro, a escola literária que valorizava o sentimento, a natureza e os costumes nacionais. Ele situa Macedo entre os primeiros romancistas do país e conta a vida da Corte imperial na década de 1840.

Esse contexto ajuda a entender por que um flerte numa festa de família rende um livro inteiro. Em 1844, o romance mostrava aos leitores da capital o próprio cotidiano, com bailes, estudantes e moças casadouras, e o público se reconhecia nas páginas.

O glossário

O glossário é a ferramenta mais útil para o aluno. Ele explica termos como sarau (festa noturna em casa de família, com música e conversa), sinhá (tratamento dado à moça da casa) e moço (rapaz solteiro de boa família).

Na leitura do PDF, cada uma dessas palavras pede uma busca. O Dicionário Aulete Digital, versão online e gratuita do Caldas Aulete, registra a maioria delas com o sentido antigo marcado, o que resolve quase todas as dúvidas do texto.

As questões

A bateria de questões no fim do volume treina o formato de prova. As perguntas cobram o papel da aposta na estrutura do livro, as marcas do romantismo e a reviravolta do breve, temas que costumam aparecer em avaliação escolar sobre a obra.

Para quem lê por prazer, as questões pesam pouco. Para quem tem prova marcada, elas apontam onde o professor costuma mirar, e a lista de temas cabe numa folha de caderno.

A cronologia

A linha do tempo do autor fecha o exemplar. Ela mostra que Macedo publicou o romance aos 24 anos, escreveu O Moço Loiro em 1845 e seguiu produzindo romances, peças e crônicas até morrer, em 1882.

III  Já Está no Seu Plano

Um andaime de lápis e papel

O andaime do exemplar escolar cabe em três ferramentas caseiras: uma folha dobrada ao meio, um lápis e o dicionário aberto no celular. Quem baixa o PDF ganha o romance; o resto o leitor monta enquanto lê.

O roteiro para os primeiros capítulos:

1. Baixe o PDF de A Moreninha no portal Domínio Público e imprima o primeiro capítulo, ou abra no tablet.

2. Dobre uma folha ao meio e escreva Glossário no topo da coluna da esquerda.

3. Leia sem parar na primeira passada e sublinhe a lápis cada palavra que travou a frase.

4. Na segunda passada, procure as sublinhadas no Aulete Digital e anote o sentido antigo na folha.

5. Na coluna da direita, escreva uma linha por capítulo com o que Augusto fez e com quem falou.

O passo 3 importa mais do que parece. Parar a cada palavra estranha quebra o humor do texto, e o romance depende do ritmo das conversas para funcionar; a dúvida espera a segunda passada.

O passo 4 transforma o PDF em edição anotada. Em poucos capítulos, as palavras começam a se repetir, e o glossário caseiro para de crescer, porque o vocabulário da festa na ilha é pequeno.

O passo 5 substitui as questões do exemplar escolar. Com uma linha por capítulo, o leitor tem o mapa da aposta, das brigas com Carolina e da reviravolta do breve, que é o roteiro que uma prova cobra.

O exemplar escolar continua valendo para quem precisa de prefácio e cronologia prontos, ou para o professor que pede a mesma edição para a turma inteira. Para o leitor que só quer entender a história, a folha dobrada dá conta.

A mesma técnica serve para outros romances do século 19 baixados no portal, de José de Alencar a Manuel Antônio de Almeida. O vocabulário muda pouco entre eles, e a folha de um vira ponto de partida do outro. Depois do terceiro livro, o glossário caseiro quase não ganha linha nova.

Teste hoje: leia o primeiro capítulo de A Moreninha no PDF do portal com um lápis na mão e conte as palavras sublinhadas. Passou de dez, o exemplar escolar compensa; ficou abaixo de cinco, o texto grátis basta.

Quem escreveu a confissão que resolve o mistério da ilha, encontrada numa garrafa recolhida por um barco de pesca?

Veja o ranking de quem mais acerta →

Como foi a edição de hoje?

Qual edição você quer ver amanhã?

Voto aberto até 18/10, 23h

A Origem das Palavras

Todo dia, 12:12. Uma palavra que você usa sem pensar revela séculos de história escondida, em dois minutos de leitura.

Quero receber →

missão de hoje